Paroles de Kisugi Etsuko
Compositeur : Joe Rinoie
Arrangements de Joe Rinoie, Suzukawa Masaki
tooi yume ga mienaku nattayo
tsubuyaite sora wo miagetara
nagareru hoshi no mukou gawa ni
kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru
I can't see the distant dream any more
I mutter and look up the sky
Beyond a falling star
The promise with you shines brightly
nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara
Words of consolation are like winds that don't reach my heart
Even if I stumble or get lost, I will still have tommorow
kakedashiteku chiisana jibun ga
itsumademo kioku de yureteru
itsukawa omoide ni shitai ne
hitori de arukidasu toki ga kitanara
Little me starting to run forward
Is still flickering in my memory
Some day I want to make it a thing of the past
On the day when I start to walk alone
jibun ni shika mienai to wakkate irukara
hateshinaku tooi yume demo kitto tsukande miseruyo
nagasarezuni massuguna kokoro wo shinjite
Because I know only I can see it
I shall catch the dream however far it will be
Believing in a straight heart without being carried away
kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru
The promise with you shines brightly
kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
jibun de kimeta kotoda kara tabun hitoridemo heiki sa
tsumazuite mo mayotte mo ashita ga arukara
Although misgivings kept inside get bigger
As it is what I decided myself, I will probably be all right by myself
Even if I stumble or get lost, I will still have tommorow
* Répéter [kurikaeshi]
* Répéter