yomaki na hito wa kirai
aozora uragiranai
yumemiru mae watashi tonde yukitai

kokora no ORUGOORU ga
hiraiteku hibiiteku
sukoshi zutsu no shiawase yuuki mo
kanade-dasu no

ima kimi no me ni ippai no mirai
kotoba wa eien no SHIGUNARU

Don't forget to try in mind
ai wa Jewel yori
subete wo kagayakasu

kuchibue fuite kimi ni
machikado aizu shitara
egao de nayami subete
fukitobu nanji

mitsume aeba shizen ni
wakari au yurushi au

sayagashii hitonami no mannaka
aruitatte

ima kagarinaku aoku sukitooru
kokora ga sora yori mo azayaka
ima kagarinaku ai shitai mirai
otagai kanjiru yo

kokoro no ORUGGOORU ga
hiraiteku hibiiteku
sukoshi zutsu no shiawase yuuki mo
kanade-dasu no

ima kimi no me ni ippai no mirai
kotoba wa eien no SHIGUNARU

Don't forget to try in mind
ai wa Jewel yori
subete wo kagayakasu

ima kimi no me ni ippai no mirai
kotoba wa eien no SHIGUNARU

Don't forget to try in mind
ai wa Jewel yori
subete no koibito-tachi ni
kagayaki wo tsutaete
daki-shimetai kimi wo

I don't like timid people
The blue sky won't betray me
Before I dream, I want to fly away

My heart's orgel [music box]
opening, ringing,
little by little starts to play
happiness and courage.

Now, in your eyes, a bright future
Words are an eternal signal

Don't forget to try in mind.
Love brightens up everything
more than a Jewel

Whistling to you
at the street corner,
I feel like all my troubles are
blown away by your smiling face

If we stare at each other, naturally
we understand each other, we forgive each other

even walking in the middle of a noisy
[surging] crowd.

Now, my boundlessly transparent blue
heart is more vivid than the sky.
Now, I want to love the future forever.
We share the feeling !

My heart's orgel [music box],
opening, ringing,
little by little starts to play
happiness and courage.

Now, in your eyes, a bright future.
Words are an eternal signal

Don't forget to try in mind.
Love brightens up everything
more than a Jewel

Now, in your eyes, a bright future
Words are an eternal signal

Don't forget to try in mind.
Love, conveying brightness
more than a Jewel
to all lovers,
wants to embace you.