(Note: Les noms japonais ont été "francisés", avec le prénom puis leur nom de famille.)

Production : Studio Gainax
Réalisateur : Hideaki Anno
Design des personnages and co-directeur: Yoshiyuki Sadamoto
Scénario: Hisao Okawa et Kaoru Umeno
Création des personnages: Mahiro Maeda
Continuity and storyboards: Masa Yuki et Takeshi Mori
Second Unit director: Shinji Suzuki
Design des méchas: Shoichi Masuo
Direction des couleurs : Harumi Takahoshi
Directeur de l'animation et design des personnages: Syunji Suzuki
Directeurs artistiques: Masanori Kikuchi, avec Hiroshi Sasaki (épisodes 1 à 33), puis Hiromasa Ogura (épisodes 34 à 39)
Directeur musical: Shiro Sagisu
Ingénieur du son: Katsunori Shimizu
Montage : Masashi Furukawa (#1-#7, #9), Harutoshi Ogata (#8), Akio Satsukawa (#10-#39)
Producteur: Hiroshi Kubota

Casting japonais :
Nadia: Yoshino Takamori
Jean: Noriko Hidaka (she also played Noriko in Gunbusters, Akane in Ranma 1/2, and Satsuki in Totoro)
Marie: Yuko Mizutani
King: Toshihara Sakurai
Grandis: Kumiko Takizawa
Sanson: Kenyu Horiuchi
Hanson: Toshihara Sakurai
Nemo: Akio Otsuka
Electra: Kikuko Inque (she also played Belldandy in Ah My Goddess! and Kasumi in Ranma 1/2)
Gargoyle: Motomu Kiyokawa

Casting anglais :
The Streamline credits do not specify who plays which voice, so these are the best guesses based on other work and order of names.
Nadia: Wendee Lee (who also played Yuri of the Dirty Pair in the Streamline dub)
Jean:? Ardwright Chamberlain (who is also the voice of Ambassador Kosh on "Babylon 5")
Grandis: Melanie MacQueen (who also plays Kanta's (the little boy) mother in the English dub of My Neighbor Totoro)
Michael Forest
Bob Bergin
Clifton Wells
Steve Kramer
Tom Wyner
Note: The voice of Marie is played by Cheryl Chase (who is not credited in endcredits). I found this out firsthand from Carl Macek. She also played the voice of Mei in the English dub of Totoro. (I thought that voice sounded familiar.)

Casting français :
Ces informations ont été retrouvées dans diverses pages concernant les comédiens doubleurs de voix.
Nadia : Valérie Siclay
Jean : Hervé Rey
Attila : ?
Marie : Virginie Ogouz
Gladys : Virginie Ogouz
Titus : Michel Vigné
Caïs : Marc François
Nemo : Michel Vigné
Electra : Joelle Fossier
Argon : Philippe Ariotti