| Episode 17: La dernière invention de Jean | Episode 18: Cap au sud | |
| Jean en a assez d'être traité comme un enfant et veut devenir un membre de l'équipage à part entière | Le capitaine Némo envoie à terre quelques hommes d'équipage pour connaître les rumeurs sur les monstres marins... | |
| Episode 19: L'amie du capitaine | Episode 20: La bêtise de Jean | |
| Le Nautilus fait une escale dans une base secrète située au Pôle Sud afin d'effectuer quelques réparations et le ravitaillement du sous-marin. | Argon qui est persuadé que Némo est toujours vivant, fait activer les recherches sur ce dernier, Il ne tarde d'ailleurs par à retrouver la trace du Nautilus |
