Épisode 7
La Tour de Babel

L'épisode débute avec Argon disant à Nadia que cela faisait longtemps qu'ils ne s'étaient vus. Nadia répond qu'elle ne le connaît pas ; mais Argon lui dit que cela s'est fait, alors qu'elle n'était que bébé. Et Nadia de lui répondre qu'elle ne connaît aucun meurtriers. Argon change de sujet et lui demande sa Pierre Bleue. Nadia répond qu'elle l'a perdu en mer. Argon n'en est pas convaincu : il lui dévoile Marie et Attila, attachés, et répète sa question en insistant sur le fait qu'il tuera les deux otages si Nadia ne lui dit pas la vérité. Nadia persiste dans sa réponse, mais Argon insiste, en tirant en direction de Marie et Attila, les balles s'approchant de plus en près des deux malheureux, allant même jusqu'à tuer l'un de leurs gardes. Nadia lui répond qu'elle ne lui dira la vérité qu'à condition de délivrer Marie, Attila et les villageois. "Tu ne me diras rien ? Ce qui veux dire que tu sais où elle est !" réplique-t-il. Il lui dit que son refus de collaborer ne peut signifier que la mort des otages, qui sera à mettre sur le compte, et uniquement le compte, de Nadia. Nadia avoue, s'excusant en pensée auprès de Jean, et les recherches reprennent.

Entre-temps, Jean se demande comment rentrer dans le château pour secourir Nadia, tandis que Gladys et Co supplient leurs geôliers de les libérer. Les gardes leur dit qu'ils demeureront dans leur cellule jusqu'à qu'ils soient conduits au peloton d'exécution. Tous les trois continuent tandis que les gardes s'éloignent, puis, calmement, font le point sur la situation. Titus affirme que les travaux forcés l'ont épuisé et Caïus, que sa coiffure est ruinée ; tous les trois décident d'agir plus tôt que prévu, pour le lendemain matin, lorsqu'ils seront reposés.

Tandis que Jean émerge d'un tunnel dans un site de transport de matériel, évaluant ses chances d'entrer dans la château par l'un des transporteurs, les pensées de Nadia l'accompagnent alors qu'elle se fait servir le repas par un domestique qui la nomme "Princesse". Nadia l'interroge à ce propos, et elle apprend que cela serait son titre, bien qu'elle ne se rappelle pas avoir jamais été appelé ainsi auparavant. Elle refuse la nourriture servie par un meurtrier ou ses hommes de main. Elle demande après Marie et Attila, et on lui répond qu'ils sont en plein dîner. En fait, ils sont en train d'injurier leurs geôliers tandis qu'on leur sert leur repas : un bol d'eau chaude ! Dans son camion, entre-temps, Jean se rend compte qu'il n'a rien dans le ventre. Dans sa cellule, Gladys fait le même constat, et exprime son extrême envie de filer de cet "hôtel". Ses deux compères lui proposent de s'en charger et une brève confrontation cerveau vs muscle s'ensuit. Comme les deux se disputent la victoire, Gladys les interrompt et leur demande de se tenir prêt. Pendant le sommeil de Nadia et de Jean, les trois compagnons s'évadent vers la station de transport et, y voyant l'opportunité de s'enfuir par là, sautent dans un camion juste à côté de celui de Jean.

Le lendemain matin, on annonce à Nadia qu'Argon la demande. Elle refuse, jusqu'à ce qu'on lui dise que Marie et Attila seront présents. Nadia arrive et trouve Argon l'attendant dans un magnifique parc fleuri dans lequel Attila et Marie s'ébattent. Argon lui demande si elle apprécie les bienfaits de la science de la nouvelle Atlantis, en vue de toutes ces fleurs, tous ces arbres et cette herbe étalés devant ses yeux. Il se vante que leur avance technologique devance même la Nature, au point que les Néo Atlantes deviendront bientôt de nouveaux dieux ! Nadia rejette ce monde artificiel et tente, sans réussite, de s'enfuir : tout le parc est entouré par un impénétrable mur de verre invisible ! Argon dit à Nadia de laisser Attila et Marie jouer dans le parc, tandis qu'il lui fait le tour de sa base.

Jean est réveillé par des briques multicolores (des Legos ?) qui tombent sur lui, et son convoi s'ébranle vers la Tour comme, au même moment, un autre conduit Nadia et Argon dans le sens inverse, vers les installations de la base. Argon se vante de l'acquisition de cette centrale électrique dont la moitié de la production, dit-il, pourrait illuminer Paris et Londre, ensemble, et termine se comparant à un dieu. Il désigne la tour centrale, sa "Tour de Babel", qui emmagasine toute cette électricité produite. A l'intérieur de celle-ci, il désigne le cœur de la Tour, et la mini tour qui s'y trouve, vers où l'énergie est acheminée pour alimenter ce canon qu'est la mini tour. Lorsque le cas se présentera, dit-il, le rayon lumineux traversera les cieux et retombera sur la Terre comme la Rétribution Divine, la réduisant en cendres. Comme il continue à étaler son plan d'extermination de la race humaine et comment les Neo-Atlantes survivront pour régner sur la Terre, Nadia se demande où peut se trouver Jean, qui, entre-temps, renouvelle son vœu de la sauver.

Sur le chemin menant au bord du cratère, Argon promet à Nadia un fantastique spectacle à la nuit tombée. Jean, Gladys, Caïus et Titus, eux, ont vu leur convoi s'arrêter à hauteur du cœur de la Tour, endroit que Nadia et Argon viennent juste de quitter.

La nuit venue, en grande tenue de cérémonie, Argon proclame à une large assistance cagoulée que le temps de la renaissance de la puissance des Atlantes est venu. Après d'autres belles paroles sur la grandeur de la puissance des Néo Atlantes et le retour de leur antique gloire, Argon ordonne le lancement de l'expérience. Les soldats présents dans la Tour de Babel en sortent. Se retrouvant seuls dans la tour, les quatre fugitifs sortent de leur convoi, se révélant les uns les autres. Informé de l'état opérationnel de la Tour, Argon ordonne une séquence de tir vers une île voisine à la leur. Toute l'électricité de la base est shuntée vers la tour. Tandis que la puissance augmente et que l'intensité de la pierre en orichalque s'accentue dans le cœur de la Tour de Babel, un satellite situé dans l'atmosphère terrestre est réactivé. Argon le compare à leur étoile de l'espoir et du renouveau, objet céleste qui tourne autour de la Terre depuis 12.000 ans.

A bord du Nautilus, un membre de l'équipage rapporte la montée incroyablement puissante d'une source d'énergie. Le Capitaine Nemo pense immédiatement à la Tour de Babel. Alors que la puissance continue encore de s'accroître, un compte à rebours de 10 secondes se lance. Au terme, la Tour fait feu, et l'île cible est entièrement détruite par le rayon lumineux de la Tour qui a été réfléchi par le satellite. Sur le Nautilus, Nemo réalise qu'Argon a finalement réussi à finir la Tour de Babel qu'il recherchait depuis longtemps. Sur l'île, Argon exulte : sa Tour mettra le monde entier à ses pieds ! Nemo constate qu'une fois de plus, la Lumière Démoniaque est de retour.

Dialogues                : Hisao Ohkawa 
Storyboard               : Jûeiji 
Direction technique      : Hiroyuki Sasaki 
Direction de l'animation : Kumiko Kawana 
Animateurs à signaler    : Aucun en particulier